(Retirado do livro)

Então olhei a folha de cima, e lá estava o nome - Laranja Mecânica - e eu disse: - Mas que título glupi. Onde ja se viu falar numa laranja mecânica? - Então eu li um malenk alto fazendo um tipo goloz alta de pastor: "...A tentativa de impor ao homem, uma criatura evoluída capaz de atitudes doces, que escorra suculento pelos lábios barbados de Deus no fim, afirmo que a tentativa de impor leis e condições que são apropriadas a uma criação mecânica, contra isto eu levanto minha caneta-espada..."